We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Milonga triste

from Snotrur by Sólveig Thoroddsen

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

A milonga composed in 1936 by Sebastián Piana (1903-1994) with lyrics by Homero Manzi (1907-1951.) Here performed in a slower tempo than a standard milonga to accommodate the sorrowful lyrics.

Accompaniment on a Dusty Strings lever harp

lyrics

Llegabas por el sendero
delantal y trenzas sueltas.
Brillaban tus ojos negros.
Claridad de luna llena.
Mis labios te hicieron daño
al besar tu boca fresca.
Castigo me dio tu mano,
pero más golpeó tu ausencia.

¡Ay!
Volví por caminos blancos,
volví sin poder llegar.
Grité con mi grito largo,
canté sin saber cantar.

Cerraste los ojos negros.
Se volvió tu cara blanca.
Y llevamos tu silencio
al sonar de las campanas.
La luna cayó en el agua.
El dolor golpeó mi pecho.
Con cuerdas de cien guitarras
me trencé remordimientos.

¡Ay!
Volví por caminos viejos,
volví sin poder llegar.
Grité con tu nombre muerto,
recé sin saber rezar.

Tristeza de haber querido
tu rubor en un sendero.
Tristeza de los caminos
que después ya no te vieron.
Silencio del camposanto.
Soledad de las estrellas.
Recuerdos que duelen tanto,
delantal y trenzas negras.

¡Ay!
Volví por caminos muertos,
volví sin poder llegar.
Grité con tu nombre bueno,
lloré sin saber llorar.

credits

from Snotrur, released December 27, 2019
Music: Sebastián Piana
Lyrics: Homero Manzi
Arrangement: Sólveig Thoroddsen

license

all rights reserved

tags

about

Sólveig Thoroddsen image

Sólveig Thoroddsen Reykjavík, Iceland

Sólveig has a BMus degree in Classical harp performance from the Royal Welsh College of Music and Drama in Cardiff (teacher: Caryl Thomas) and an MMus degree in Historical Performance from the Hochschule für Künste in Bremen (teacher: Margit Schultheiß.) She has sung to her own accompaniment on the harp since receiving her first harp lesson with Megha Morganfield at the age of 10. ... more

contact / help

Contact Sólveig Thoroddsen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sólveig Thoroddsen, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now